Hona hemen Jose Calvo Sotelo diputatu eskuindar espainiarrak 1936ean egin zuen hitzaldia, non bere “prefiero una España roja a una España rota” esaldi famatua bota zuen:

“El Gobierno podrá adoptar determinaciones fulminantes y enérgicas contra las propagandas separatistas que lleva a cabo el nacionalismo vasco con una representación parlamentaria que, por fortuna para Nabarra, no ha llegado a tocar a esta otra cuarta provincia vascongada. Todo eso del estatutismo, del regionalismo, del federalismo, es farsa, ficción, hipocresía, cobardía aquí y cobardía allí. Estimo que toda organización de tipo nacionalista que atente contra las esencias sagradas de la patria, debe ser proscrita de la legalidad en absoluto. Yo, en el Urumea en referencia al mítin pronunciado en el frontón de San Sebastián dije que prefería una España roja a una España rota. Con una España roja no se va a romper el vínculo o la unidad nacional mientras que con una España rota, ¡la Patria quedaría para siempre muerta!“.

Hitzaldia gaur egun entzutera ohituta gauden erretolika nazional-katoliko bera da, ez du interes gehiegiri (espainiar nazionalismoaren irrazionaltasuna agerian jartzea agian). Atentzioa izugarri deitu didana beltzez azpimarratu dudan esaldia da, Nabarra, la cuerta provincia vascongada. Badirudi 1936ean denek, espainiar ultra-eskuinak barne, garbi zuela Nafarroa beste euskal probintzia bat zela, eta inongo arazorik gabe adierazten zuten. Aldiz, gaur egun antzeko zerbait esatera ausartzen garenok ia jan egiten gaituzte, “inperialistak” eta “ezjakinak” hotseginez (zozoak beleari…).

Nafarroaren izate euskalduna ukatzen duen gaur egungo diskurtso ofiziala, Madrileko bozeramaileek, Nafarroa bertako erreketeek eta EAEko neguriarrek errepikatzen dutena, ez da gezur potolo eta antzeman erreza soilik, gezur asmatu berria ere bada.